fix updater script

src/app/app.component.ts

@@ -41,10 +41,28 @@ export class AppComponent {
               text: 'OK',
               handler: async () => {
                 try {
+                  // Show loading message
+                  alert.message =
+                    this.translationService.translate('updateDownloading');
+
+                  // Disable the button while updating
+                  const okButton = alert.buttons[0];
+                  if (typeof okButton !== 'string') {
+                    okButton.htmlAttributes = { disabled: true };
+                  }
+
                   await update.downloadAndInstall();
                   await relaunch();
                 } catch (error) {
                   console.error('Failed to install update:', error);
+                  alert.message =
+                    this.translationService.translate('updateFailed');
+
+                  const okButton = alert.buttons[0];
+                  // Re-enable the button if the update failed
+                  if (typeof okButton !== 'string') {
+                    okButton.htmlAttributes = { disabled: false };
+                  }
                 }
               }
             }

src/app/i18n/translations.ts

@@ -45,6 +45,8 @@ export const translations = {
     newVersion: 'A new version {version} is available. The application will restart to install the update.',
     english: 'English',
     hungarian: 'Hungarian',
+    updateDownloading: 'Downloading and installing update...',
+    updateFailed: 'Failed to install the update. Please try again.',
   },
 
   hu: {
@@ -85,9 +87,11 @@ export const translations = {
     sendUmpiresMessage: '{umpire} - {serviceJudge}',
     version: 'Verzió',
     updateAvailable: 'Új verzió elérhető',
-    newVersion: 'Új elérhető verzió: {version} is available. A frissítések telepítése után az alkalmazás újraindul.',
+    newVersion: 'Új elérhető verzió: {version}. A frissítések telepítése után az alkalmazás újraindul.',
     english: 'Angol',
     hungarian: 'Magyar',
+    updateDownloading: 'Frissítés letöltése és telepítése...',
+    updateFailed: 'Frissítés sikertelen. Kérlek próbáld újra.',
   }
 } as const;